tiào liáng xiǎo chǒu
ㄊ一ㄠˋ ㄌ一ㄤˊ ㄒ一ㄠˇ ㄔㄡˇ
跳樑小醜
“丑”，不能读作“cǒu”。
跳梁小丑是贬义词。
“梁”，不能写作“粱”。
翻山越岭觅牛仔
害群之马、势利小人
正人君子、志士仁人
a clown
фарсёр и клоун（жáлкий клоун）
空騒(からさわ)ぎばかりで，たいした力(ちから)のない悪人(あくにん
Ein verǎchtlicher Schuft treibt sein Unwesen.
piètre agitateur（fauteur de troubles）
跳梁：即“跳踉”；跳来跳去；形容捣乱的样子；小丑：卑鄙的小人。比喻猖狂捣乱而成不了大气候的坏人。
先秦 庄周《庄子 逍遥游》：“子独不见狸牲乎，卑身而伏，以候敖者，东西跳梁，不避高下。”
偏正式；作主语、宾语；含贬义。
这些跳梁小丑，真正是何足道哉！（陈白尘、贾霁《宋景诗》第三章）
宋朝时期，户部副史张景宪为人正直，疾恶如仇，他不畏权势坚持将为非作歹的郑昉流放。元丰初年，他成为河阳地区最高长官。西南地区少数民族入侵，张景宪向皇帝进言：“那些骚扰边关的人都是些跳梁小丑，占据有利地形，易守难攻。”
