tóng shì cāo gē
ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄘㄠ ㄍㄜ
同室撡戈
“戈”，不能读作“gě”。
同室操戈是贬义词。
“戈”，不能写作“弋”。
同室操戈和“自相残杀”；都有表示自己人互相伤害之意。但同室操戈含蓄典雅；程度比“自相残杀”轻。
演武厅；师兄弟练武
自相残杀、相煎何急
同心协力、同仇敌忾
internal strife
внутренний раздор（междоусобица）
仲間割(なかまわ)れする，内輪(うちわ)もめをする，内部争(ないぶあらそ)いをする
Brüder kreuzen die Schwerter（Bruderzwist）
luttes intestines（guerre civile）
自家人动刀枪。泛指内部相争。操：拿；戈：古代的一种兵器。
南朝 宋 范晔《后汉书 郑玄传》：“康成入我室操吾矛以伐我乎？”
主谓式；作谓语、宾语；含贬义。
为宋学者，不第攻汉儒而已也，仰且同室操戈矣。（清 江藩《宋学渊源记序》卷上）
