wàng chén mò jí
ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ ㄐ一ˊ
朢塵莫及
“莫”，不能读作“mù”。
望尘莫及是贬义词。
“及”，不能写作“急”。
望尘莫及和“可望不可及”都有能看得见；但接近不了的意思。但望尘莫及重在比喻远远落后；“可望不可及”用来比喻一时还实现不了或得不到的事物。
驴子跟马跑
思凡；徒步追汽车
不可企及、瞠乎其后
后来居上
too far behind to catch up
недоступный（не угнаться）
遠(とお)く及(およ)ばない；あとに取(と)り残(のこ)されるたとえ
in etwas sehr zurück sein（mit jm nicht gleichziehen）
se sentir incapable d'égaler qn.（avoir le sentiment de son infériorité）
望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。尘：尘土；莫：不；及：赶上。
南朝 宋 范晔《后汉书 赵咨传》：“复拜东海相，之官，道经荥阳，令敦煌曹暠，咨之故孝廉也，迎路谒候。咨不为留，暠送至亭次，望尘不及。”
连动式；作谓语；含贬义。
闯王确实有许多非凡之处，为当今群雄所望尘莫及。（姚雪垠《李自成》第二卷第五十五章）
据说，春秋时代的大学问家孔子有3000多学生，其中卓有成绩者有72人，聪明好学的颜渊就是其中的一个。
有一天，颜渊走到孔子面前，深深地施了一个大礼，然后问道：“先生您小步走的时候，我也小步走；先生您大步走的时候，我也大步走；先生您跑起来的时候，我跟着跑；先生您飞奔的时候，脚步扬起的灰尘遮住了您的踪迹，我跟不上先生您的脚步，只能目瞪口呆地在后面望着。”
孔子看着他这个心爱的弟子一会儿，问道：“你到底想问什么呢？”
颜渊解释说：“先生您走我也走，先生您怎样说我也怎样说，先生您向前我也向前，先生您讲道理我也讲道理，先生您飞跑我也飞跑，先生您传授知识我也传授知识，等到您跑得尘土飞扬无影无踪时，我只有在后面干瞪眼。先生您不多讲话却能取得大家的信任，平时不多与人搭讪却能与大家相处得亲密无隙，手中并没有掌握什么大权，没有做别人的君主，却能让天下的老百姓归顺在您的面前。真不知先生是怎样做到这些的？”
孔子明白了颜渊的用意，他意味深长地说：“你平时难道没有仔细观察吗？最大的悲哀莫过于心死了，人死了，都没有心死了问题严重。早晨太阳从东方升起，傍晚太阳又在西方落下，世界上的万事万物都像这样有自己的规律。有眼睛有脚的人，按照日出日落的自然规律去办事就能成功。我现在的言行都是这样去做的。我与你常常是失之交臂，难道不值得悲哀吗？你现在所做的大都是我曾做过的，你学我所做的一切都是过去的事，你却认为我有什么秘诀没教你。这就像要在闹市口找一匹站在那儿不动的马，这到哪儿去找呢？时光如流水，一眨眼的功夫，你不是现在的你了，我也不是现在的我了啊！”
颜渊略有所悟，光跟着别人的脚步是不够的，必须按照万事万物的规律办事。
成语“望尘莫及”谓望见前面人马的行尘而不能追及。后以“望尘莫及”比喻远远落在他人或他事物之后。亦用为谦词，表示自己同对方比相差太远。
成语出自：《庄子·田子方》
