wǎng fèi xīn jī
ㄨㄤˇ ㄈㄟˋ ㄒ一ㄣ ㄐ一
枉費心機
“枉”，不能读作“wāng”。
枉费心机是贬义词。
“费”，不能写作“废”。
枉费心机和“费尽心机”；都含有千方百计去谋算的意思。但枉费心机指白费心思；结果是失败或落空；“费尽心机”指用尽了心思；成败不定。
水豆腐搭桥；井里捞月亮；鸭子抱蛋
鸭子抱蛋
挖空心思、费尽心机
行之有效
try in vain to
тщетная трата сил（напрасные старания）
むだに心(こころ)をくだく
sich vergebliche Mühe machen
dépenser en pure perte son ingéniosité（se tracasser en vain）
白白地费了一番心思。枉：白白地；心机：心思；计谋。
明 许仲琳《封神演义》第40回：“枉费心机空费力，雪消春水一场空。”
动宾式；作谓语、宾语；含贬义。
枉费心机空费力，雪消春水一场空。（明 许仲琳《封神演义》第四十回）
