wán huǒ zì fén
ㄨㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄗˋ ㄈㄣˊ
“自”，不能读作“zhì”。
玩火自焚是贬义词。
“焚”，不能写作“坟”。
玩火自焚和“作茧自缚”；都含有“做了某事反而使自己不利”的意思。但玩火自焚语意较重；是使自己受害；“作茧自缚”语意较轻；是使自己受束缚。这两个成语一般不能通用。
林
自作自受、自食恶果
乐善好施
play with fire and perish by it
火をもてあそぶのは自(みずか)ら焼(や)きつくす
Wer mit dem Feuer spielt,verbrennt sich dabei.
à trop jouer avec le feu,on se brǔle（qui s'y frotte,s'y pique）
玩火的必定会烧了自己。比喻干冒险或害人的勾当；最后受害的还是自己。玩：玩弄；焚：烧。
先秦 左丘明《左传 隐公四年》：“夫兵，犹火也，弗戢，将自焚也。”
连动式；作谓语、定语；含贬义。
扩张主义者到处侵占别国领土，但是玩火自焚，必以彻底失败告终。
春秋时，卫国的公子州吁谋杀了自己的兄长卫桓公，自己当了国君。国内的百姓对他十分不满。
他为了转移百姓的视线，一面在国内实行高压政策，一面拉拢蔡、陈、宋等诸侯国攻打郑国，以树立自己的威望。
鲁国的国君鲁隐公得知州吁杀兄篡位的事后，问大夫众仲说：“听说州吁已杀了卫桓公自立，你看他的国君位置能长久保持吗？”
众仲摇摇头说：“州吁依靠阴谋手段夺取了君位，给国内的百姓带来了灾难，国内的百姓是不会支持他的。他的所作所为，只能引起众叛亲离。要不了多少时间，他将被人民所唾弃。至于他联合他国出兵郑国，一味地用战争来转移老百姓对他的仇恨，最后的结果必然是：玩火者，必自焚。他的下场，必然会被兵火所烧死。”
果然，不到一年时间，卫国人在陈国国君的帮助下，推翻了州吁的残酷统治。州吁被杀，落得个玩火自焚的下场。
后来，“玩火自焚”这一成语，用来比喻干冒险或害人的勾当，最终要自食恶果。
成语出自：《左传·隐公四年》
