wàn mǎ qí yīn
ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄑ一ˊ 一ㄣ
萬馬齊喑
“喑”，不能读作“àn”。
万马齐喑是贬义词。
“喑”，不能写作“音”。
万马齐喑和“死气沉沉”；都形容毫无一点生气的意思。但万马齐喑是形象的比喻；偏重于不敢讲话；为书面语；“死气沉沉”是直接的陈说；偏重指气氛压抑；或不愿讲话；常见于口语。
死气沉沉、万籁俱寂
万马奔腾、龙腾虎跃
Ten thousand horses stand mute.
тягостное молчание
所有的马都沉寂无声。比喻人们都沉默不语。形容死气沉沉的局面。喑：哑；失音。
宋 苏轼《三马图赞》序：“时西域贡马……振鬣长鸣，万马皆瘖。”
主谓式；作谓语、定语；含贬义。
他的发言把会场上万马齐喑的沉闷空气打破了。
