wén fēng ér dòng
ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄦˊ ㄉㄨㄥˋ
聞風而動
“而”,不能读作“ěr”。
闻风而动是中性词。
“闻”,不能写作“纹”。
闻风而动和“雷厉风行”都有行动迅速的意思。但闻风而动偏重在迅速、敏捷;“雷厉风行”偏重指行动的果断、坚决、严格的意思。
票
雷厉风行
纹丝不动
immediately to respond to a call
откликáться срáзу(живо отзывáться)
in Aktion treten,sobald man von etwas Wind bekommen hat(sofort einem Aufruf folgen)
réagir dès qu'on a vent de qch.