wū hé zhī zhòng
ㄨ ㄏㄜˊ ㄓ ㄓㄨㄥˋ
烏合之衆
“之”,不能读作“zī”。
乌合之众是贬义词。
“合”,不能写作“和”。
煤堆
一盘散沙
精锐之师
rabble
неорганизованная толпа(сброд)
烏合(うごう)の衆(しゅう)
eine unorganisierte Menschenmenge(Mob)
troupe sans ordre(masse inorganisée)
miserable vulgus
合:聚合;众;许多人。比喻临时杂凑的、毫无组织纪律的一群人。
管仲《管子》:“乌合之众,初虽有欢,后必相吐,虽善不亲也。”
偏正式;作主语、宾语;含贬义。
外边虽有些人,也是乌合之众,不相统摄。(清 东鲁古狂生《醉醒石》第十二回)