无济于事

wú jì yú shì

ㄨˊ ㄐ一ˋ ㄩˊ ㄕˋ

無濟于事

“济”，不能读作“jǐ”。

无济于事是中性词。

“事”，不能写作“是”。

无济于事和“杯水车薪”都有解决不了问题的意思。但无济于事表示对事情无补；泛指不顶用；不解决问题；“杯水车薪”指力量太小；对解决问题起不了作用；无济于事的应用范围大。

苍蝇给牛抓痒痒；杯水车薪

无人问津

于事无补、杯水车薪

行之有效、立竿见影

useless

дéлу не помóжет（бесполезно для дела）

なんの役(やく)にも立(た)たない，問題(もんだい)の解決(かいけつ)にならない

nichts helfen (od. nützen)

cela ne sert de rien（cela n'avance à rien）