wú suǒ yòng xīn
ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄥˋ ㄒ一ㄣ
無所用心
“所”,不能读作“shuǒ”。
无所用心是贬义词。
没意思
无所事事、无所作为
有所作为、事必躬亲
without using the brain
беспечный(беззаботный)
何事(なにごと)にも気を蕍わない
用心:动脑筋。指不动脑筋;什么事情都不关心。
先秦 孔子《论语 阳货》:“饱食终日,无所用心,难矣哉!”
动宾式;作谓语、宾语、定语;含贬义。
鲁迅《故事新编 理水》:“至于那些下民,他们有的是榆叶和海苔,他们'饱食终日,无所用心'。”