xià chē yī shǐ
ㄒ一ㄚˋ ㄔㄜ 一 ㄕˇ
下車伊始
“始”,不能读作“sǐ”。
下车伊始是中性词。
“伊”,不能写作“依”。
下车伊始和“新来乍到”;都可表示刚到一个新地方。但“新来乍到”不仅有刚到的意思;而且有初来的意思;常用于口语;不含讽刺意味;“下车伊始”仅表示刚到;多用于书面语;有很浓的文言色彩;且含有讽刺意味;多用于表示否定或劝告的场合;多指新官到任。
什
新来乍到、下车之始、新官上任
久居此地
on arrival at a new post
едва сойдя с колесницы