xiá lù xiāng féng
ㄒ一ㄚˊ ㄌㄨˋ ㄒ一ㄤ ㄈㄥˊ
狹路相逢
“相”，不能读作“xiàng”。
狭路相逢是中性词。
“逢”，不能写作“缝”。
狭路相逢和“冤家路窄”；都表示“仇人在路上相遇；无法闪避”。狭路相逢强调“相逢”；“冤家路窄”强调“冤家”。
丛
冤家路窄、仇人相见
康庄大道
meet face to face on a narrow path
狭(せま)い道(みち)で会(あ)ったらゆずりようがない
zu einer unvermeidlichen Konfrontation zwischen zwei Gegnern kommen
在很窄的路上相遇；没有地方可让。后多用来指仇人相见；彼此都不肯轻易放过。
元 无名氏《争报恩》：“不如做个计较，放了他回去，狭路相逢，安知没有报恩之处？”
偏正式；作谓语、定语；指对立双方互不相让。
狭路相逢这恶人，如何是好。（明 许仲琳《封神演义》第七十二回）
