xiào miàn hǔ
ㄒ一ㄠˋ ㄇ一ㄢˋ ㄏㄨˇ
笑靣虎
笑面虎是中性词。
朱富
笑面老虎
凶神恶煞
an outwardly kind but inwardly cruel person（a wolf in lamb's skin）
表面(ひょうめん)は優(やさ)しく内心陰険(ないしんいんけん)な人(ひと)
hypocrite（homme cruel au visage souriant）
比喻外表善良，心地凶狠的人。
宋·庞元英《谈薮》：“公衮性甚和，平居常若嬉笑，人谓之笑面虎。”
作主语、宾语、定语；指心地凶狠的人。
丁玲《太阳照在桑干河上》：“李子俊那老婆可是个两面三刀，是个笑面虎，比她男人厉害。”
