xiāo mó suì yuè
ㄒ一ㄠ ㄇㄛˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ
消磨歲月
消磨岁月是中性词。
浪费光阴
寸阴是惜
waste time（while away the time）
коротать（убивать）
空しく歳月(さいげつ)を過ごす
mit etwas die Zeit vertreiben
pour passer le temps
消磨：虚度。虚度年月。
清·文康《儿女英雄传》第24回：“再说那舅太太只和姑娘这等消磨岁月，转瞬之间，早度过残岁，又到新年。”
作谓语、定语；指虚度年月。
丰子恺《吃瓜子》：“要‘消磨岁月’，除了抽鸦片以外，没有比吃瓜子更好的方法了。”
