xiǎo qiǎo líng lóng
ㄒ一ㄠˇ ㄑ一ㄠˇ ㄌ一ㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
小巧玲瓏
小巧玲珑是褒义词。
“玲珑”，不能写作“令龙”。
玲珑剔透、短小精悍
庞然大物、硕大无朋
toy（be small and exquisite）
миниатюрный и изящный（тонкость и изящество）
小さくて精巧である
klein,aber fein
petit mais exquis（mignon）
形容东西小而精致。小巧：细小而灵巧；玲珑：精巧细致。
宋 辛弃疾《临江山 戏为山园苍壁解嘲》：“莫笑吾家苍壁小，稜层势欲摩空。相知唯有主人翁。有心雄泰华，无意巧玲珑。”
联合式；作谓语、定语、宾语；含褒义。
因为西湖的好处是在它的小巧玲珑，就象规模放大了的庭园；琵琶湖那样宏阔的大湖，是没有这种风味的。（郭沫若《革命春秋 创造十年》）
