xǐ chū wàng wài
ㄒ一ˇ ㄔㄨ ㄨㄤˋ ㄨㄞˋ
喜出朢外
“出”，不能读作“cū”。
喜出望外是褒义词。
“外”，不能写作“处”。
喜出望外和“喜从天降”；都表示意外的喜悦；但喜出望外强调“意外的高兴”；重在感情；“喜从天降”强调高兴的事突然实现；重在事情。
新婚夜开窗户；剖鱼得珠
石榴；十六始展眉
大喜过望、喜从天降
祸不单行
be overjoyed
неожиданная рáдость（в восторге）
思(おも)いのほかのことに非常(ひじょう)に喜ぶ
sich über eine angenehme überraschung besonders freuen
bonheur surpassant toute espérance（au comble du bonheur）
望：希望；意料。遇到意外的喜事；心中非常高兴。
宋 苏轼《与李之仪》：“契阔八年，岂谓复有见日，渐近中原，辱书尤数，喜出望外。”
主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。
这可真叫他喜出望外。（沙汀《催粮》）
