xié jiān chǎn xiào
ㄒ一ㄝˊ ㄐ一ㄢ ㄔㄢˇ ㄒ一ㄠˋ
脅肩諂笑
“谄”，不能读作“xiàn”。
胁肩谄笑是贬义词。
“胁”，不能写作“斜”。
摇尾乞怜、曲意逢迎
刚正不阿、守正不挠
cringe and smile obsequiously（bow and scrape）
耸起双肩；做出谄媚的笑容。形容巴结奉承别人的丑态。胁肩：耸肩；形容恭敬的样子。
先秦 孟轲《孟子 滕文公下》：“胁肩谄笑，病于夏畦。”
连动式；作谓语、定语；含贬义。
那些人让他是个现任刺史，胁肩谄笑随他怠慢。（明 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十二）
