xìn kǒu cí huáng
ㄒ一ㄣˋ ㄎㄡˇ ㄘˊ ㄏㄨㄤˊ
信口雌黃
“雌”,不能读作“chí”。
信口雌黄是贬义词。
“信”,不能写作“顺”。
信口雌黄和“信口开河”;都有“随口乱说”的意思。信口雌黄多指妄加评论、随意诬蔑乃至制造谰言;带有歪曲和捏造事实的意思;语义比“信口开河”更重;“信口开河”有时含有说话漫无边际的意思;可用于他人和自己。
黄口红
胡说八道、胡言乱语、信口开河
守口如瓶、言之凿凿、信而有征
speak at random
нелепные выпады(нáглая ложь)
口から出 (で)まかせを言う
古时写字用黄纸;写错了就用雌黄涂了重写。比喻不顾事实;随口乱说。雌黄:鸡冠石;黄赤色。
南北朝 刘孝标《广绝交论》:“雌黄出其唇吻,朱紫由其月旦。”李善注引晋 孙盛《晋阳秋》:“王衍,字夷甫,能言,于意有不安者,辄更易之,时号口中雌黄。”
紧缩式;作谓语、宾语、定语;含贬义。
如果孙俊英按事实讲也没有什么,但是她加油添醋,信口雌黄,凭空捏造,极尽诬蔑挑拨之能事。(冯德英《迎春花》第二十一章)
魏晋时期,上层社会清谈之风大盛,西晋大臣王衍就是一个出名的清谈家。此人少年时就伶牙俐嘴,他在文学名家山涛府上作客,以清秀的仪表、文雅的谈吐,赢得四座赞赏。山涛却感叹道:“日后耽误天下的,未必不是此人啊!”
王衍成年后,爱好老子、庄子的学说,善于用老、庄的道家思想解释儒家经义,讲授玄理。讲的时候,他总是身穿宽袍大袖的衣服,手执玉柄麈尾(用鹿的尾毛制成的拂尘),轻声慢语,满嘴都是玄妙空虚的怪话,每逢义理讲得不恰当时,便随口更改,毫不在乎。人们因此称他是“口中雌黄”。
王衍做事也惯于随便更改。他先把女儿嫁给太子为妃,后来太子遭陷害,他怕受牵累,赶快上表请求离婚;太子冤案昭雪,他因丧失气节被判禁锢终身。西晋皇族争权斗争愈演愈烈,酿成历史上著名的“八王之乱”,王衍却在乱中被两位得势王爷看中,官拜尚书令。但他颠三倒四的习性不改,身居要职却不以天下为念,只顾扩张自己的权势。西晋王朝败亡,王衍推卸责任,随口说自己“一向不干预朝政,罪不在我”,结果还是难逃一死,被敌军俘去监禁在民舍内。半夜敌将下令推倒屋墙,把他活埋在瓦砾堆中。
后来,“信口雌黄”这一成语,用来形容言论不妥,随口更改,也指随口乱讲,轻下论断。
成语出自:《晋阳秋》