xǐ nù wú cháng
ㄒ一ˇ ㄋㄨˋ ㄨˊ ㄔㄤˊ
喜怒無常
“常”,不能读作“cáng”。
喜怒无常是贬义词。
“常”,不能写作“长”。
孩儿面
喜怒哀乐、喜形于色
一成不变、温文尔雅
be given to capricious moods
непостоянство настроения
喜怒常(きどつね)なし
starken Stimmungsschwankungen unterworfen sein(launisch sein)
常:一定;无常:变化不定。一会儿高兴 ;一会儿发怒;变化不定。指人的性情多变;叫人捉摸不透。
《魏书 杨大眼传》:“征淮堰之役,喜怒无常。”
主谓式;作谓语、宾语;含贬义。
宝玉和黛玉是从小儿一处长大的,他兄妹间多有不避嫌疑之处,嘲笑不忌,喜怒无常。(清 曹雪芹《红楼梦》第二十七回)