xiōng xiàng bì lù
ㄒㄩㄥ ㄒ一ㄤˋ ㄅ一ˋ ㄌㄨˋ
凶相畢露
“露”，不能读作“lòu”；“相”，不能读作“xiāng”。
凶相毕露是贬义词。
“毕”，不能写作“必”。
中山狼出了书袋
中山狼出了书袋
面目狰狞
笑容可掬
show one's ferocity（reveal the atrocious features; with the fierce feature fully exposed bare one's fangs）
обнажать звериное обличье（с нескрываемой злобой）
凶悪な本性(ほんしょう)をすっかりさらけ出(だ)す
seine bǒse Fratze offen zu erkennen geben
laisser voir toute sa férocité
凶恶的面目完全暴露了出来。毕：完全。
柯岩《追赶太阳的人》：“吴丙治向他征收税款时，他凶相毕露地威胁：‘谁有钱给你，小心你的脑袋吧！’”
主谓式；作谓语、宾语；含贬义。
正当这个凶相毕露的罪犯想要杀人灭口时，公安人员及时赶到，把他抓了起来。
