xiū yǔ wéi wǔ
ㄒ一ㄡ ㄩˇ ㄨㄟˊ ㄨˇ
羞與為伍
“为”,不能读作“wèi”。
羞与为伍是贬义词。
“与”,不能写作“于”。
牛羊成群
羞与哙伍
引以为荣
ashamed to associate with somebody
стыдиться водить компанию с(стыдиться очутиться радом с)
仲間となるのを恥(は)じる
把跟它在一起看作羞耻的事。形容蔑视对方;不愿意同行或同列。伍:在一起;作同伴。
南朝 宋 范晔《后汉书 党锢列传》:“逮桓灵之间,主荒政谬,国命委于阉寺,士子羞与为伍。”
动宾式;作谓语、定语;含贬义。
如果人人都羞与为伍,请客、送礼之风也就会销声匿迹了。