xún gēn jiū dǐ
ㄒㄨㄣˊ ㄍㄣ ㄐ一ㄡ ㄉ一ˇ
尋根究底
寻根究底是褒义词。
“究”,不能写作“揪”。
寻根究底和“追本溯源”;虽然都含有“把问题彻底搞清”的意思。但寻根究底着眼于事情的原因;多用来表示事件发展的底细;不能做独立成分;“追本溯源”着眼于事情发生的根源;多用于研究事物的本源;常作独立成分;有时两者可以通用。
九寸
寻踪觅迹、寻本挖源
不求甚解、囫囵吞枣
investigate thoroughly
доискиваться до сути дела
einer Sache auf den Grund gehen (od. kommen)