yǎng hǔ yí huàn
一ㄤˇ ㄏㄨˇ 一ˊ ㄏㄨㄢˋ
養虎遺患
“遗”，不能读作“wèi”。
养虎遗患是贬义词。
“遗”，不能写作“遣”。
（一）养虎遗患和“养痈遗患”；都可比喻姑息坏人；自己受害。但“虎”比作敌人或坏人；并只用于他人；“痈”比作坏人坏事；不仅用于人；也用于事；不仅用于他人；也能用于自己。（二）见“放虎归山”。
后患无穷、放虎归山、养痈贻患
斩草除根、除恶务尽
To try to tame a tiger is to court trouble.
пригреть змею у себя на груди
遗；留下；患：祸患。养着老虎；留下祸患。比喻纵容坏人；给自己留下后患。也作“养虎留患。”
西汉 司马迁《史记 项羽本纪》：“楚兵罢食尽，此天亡楚之时也，不如因其机而遂取之。今释弗击，此所谓‘养虎自遗患’也。”
紧缩式；作谓语、定语；含贬义。
他非常恨陕西地方文武大员的糊涂无用，竟敢长期不明“贼情”，养虎遗患。（姚雪垠《李自成》第一卷第三十二章）
秦朝末年，汉楚相争。两军相持了很长时间，但是没有结果，将士们疲于奔命，劳累不堪。
汉王刘邦派人游说项王项羽道：“项王您与汉王都受命于楚怀王，并曾结为兄弟。现在汉王地广兵多而且粮草充足，项王您士兵疲劳而且粮草也快用完了。在这种情形下，汉王很仁慈，派我来与项王商议停战事宜。”
项王本待发怒，但转念一想，汉使讲的确是实情，决非虚幻，就朗声说道：“本王是文韬武略的大丈夫，刘邦不过是雕虫小技的奸诈之徒。想当初，我几次饶他性命。现在既然刘邦支持不住，要与本王媾和，那就再饶他一次，讲和吧！”
于是，中原一分为二，官渡水以西归汉，官渡水以东属楚。
汉王刘邦想西归休养生息。谋臣张良、陈平劝道：“现在天下一分为三，汉王已占三分之二；况且汉王顺天行事，各方诸侯都归顺我们。楚王项羽虽然霸道，但兵疲食尽。这是老天爷赐给我们击败项羽的大好时机呀！与其带领军队回蜀，倒不如抓住这个难得的机会，一举歼灭项羽。倘若汉王放项羽一马，待等项羽养兵屯粮，羽毛丰满之时，肯定再要来骚扰，岂不成了养虎遗患了吗？”
汉王刘邦采纳了张良、陈平的建议，命令韩信、彭越合力击楚，迫使楚霸王项羽在乌江自刎。
“养虎遗患”，谓养着老虎，留下祸患。后用来比喻庇护纵容敌人，自己留下后患。
成语出自：《史记·项羽本纪》
