yán guī zhèng zhuàn
一ㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄢˋ
言歸正傳
“传”，不能读作“chuán”。
言归正传是中性词。
“传”，不能写作“转”。
政
闲话少说、闲话休说
不着边际、离题万里、言不及义
return to the subject
возвращаться к теме（перейти к делу）
話(はなし)を本筋(ほんすじ)にもどす
zum Thema zurückkommen
revenons à nos moutons
归：回到；正传：本题或正题。原为旧时小说常用的套语；把话回到正题上来。
清 李宝嘉《官场现形记》第11回：“和尚一看不对头，赶紧言归正传，预备说完了好告辞。”
主谓式；作谓语；旧小说中常用的套语。
现在我们言归正传，集中讨论这件事，发言要围绕中心。
