yǎn zhōng bá dīng
一ㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄚˊ ㄉ一ㄥ
眼中拔釘
眼中拔钉是中性词。
a thorn in somebody's flesh（thron in one's flesh）
比喻除去心中最痛恨的人。
《新五代史 杂传八 赵在礼》：“在礼在宋州，人尤苦之；已而罢去，宋人喜而相谓曰：'眼中拔钉，岂不乐哉？'”
偏正式；作谓语、宾语。
五代时期，后唐效节指挥使赵在礼起兵反后唐庄宗，拥立明宗，被任命为义成军节度使，他滥用职权，欺压民众，经常搜刮民脂民膏。他率军去攻打当时人们认为是眼中之钉的契丹，下令宋州百姓每人交1000钱的“拔钉费”，违者处死。
