yāo chán wàn guàn
一ㄠ ㄔㄢˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄢˋ
腰纏萬貫
“缠”，不能读作“cán”。
腰缠万贯是中性词。
“贯”，不能写作“惯”。
腰缠万贯和“甲富天下”都“形容非常有钱财。”但腰缠万贯偏重于“腰缠”；一般指的是个别人较为富有；“甲富天下”偏重于“天下”；指“富有”的程度；还可指其他方面的程度。
富埒王侯、万贯家财、家赀巨万
两手空空、囊空如洗、深无长物
wallow in money
толстая мошнá（ворочать крупным капитáлом）
腰缠：随身携带；贯：钱串；古时穿钱用的绳索；一千文为贯。 形容钱财很多。
南朝 梁 殷芸《小说 吴蜀人》：“有客相从，各言所志，或愿为扬州刺史，或愿多赀财，或愿骑鹤上升。其一人曰：‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州。’欲兼三者。”
动宾式；作定语、宾语；比喻钱财极多。
如今他腰缠万贯，衣锦还乡，哪里还记得我们这帮穷哥儿们？
