yáo qián shù
一ㄠˊ ㄑ一ㄢˊ ㄕㄨˋ
摇錢樹
摇钱树是贬义词。
财神爷
ready source of income（goose that lays the golden eggs; tree that sheds coins when shaken）
рог изобилия（источник доходов）
金(かね)のなる木(き)
Geldbǎumchen
arbre à sapeques（vache à lait）
神话中的一种宝树，一摇晃就有许多钱掉下来。指借以获得钱财的人或事物。
明·冯梦龙《醒世恒言》第三卷：“只是你的娘，把你当个摇钱之树，等闲也不轻放你出去。”
作主语、宾语、定语；指借以获得钱财的人。
沈从文《摘橘子》：“上回省里委员过路，说我们这里橘子像‘摇钱树’。”
