yáo wěi qǐ lián
一ㄠˊ ㄨㄟˇ ㄑ一ˇ ㄌ一ㄢˊ
摇尾乞憐
“怜”，不能读作“lǐn”。
摇尾乞怜是贬义词。
“乞”，不能写作“气”；“怜”，不能写作“邻”。
狗见主人
卑躬屈膝、乞哀告怜、摇尾乞食
趾高气扬、目空一切、妄自尊大
wag the tail and flatter
вилять хвостом（раболепствовать）
哀(あわ)れを装(よそお)い人(ひと)に取(と)り蕑(い)る
wie ein Hund um Gunst betteln（in hündischer Unterwürfigkeit um Erbarmen bitten）
faire le chien couchant（lécher les bottes de qn.）
乞：乞求；怜：怜悯；爱怜。原指狗摇着尾巴讨主人的欢喜。后形容卑躬屈膝地向别人谄媚讨好；希望得到一点儿好处。
唐 韩愈《应科目与时人书》：“若俯首帖耳、摇尾而乞怜者，非我之志也。”
偏正式；作谓语、定语；含贬义。
刚直不阿的人是不会为己之利向有权势的人摇尾乞怜的。
