yī bǎn yī yǎn
一 ㄅㄢˇ 一 一ㄢˇ
“一”，不能读作“yì”。
一板一眼是中性词。
“板”，不能写作“扳”。
相；相反
有板有眼、照本宣科、依样葫芦
乱七八糟、杂乱无章
very careful of rules
scrupuleux（méthodique）
板；眼：民族音乐和戏曲中的节拍；比喻做事有条理；合规矩；不马虎。也比喻做事死板；不知灵活变动。
李六如《六十年的变迁》第二卷第九章：“望着季交恕，一板一眼地说。”
联合式；作谓语、状语；用于为人处世。
他办事因循守旧，一板一眼，从不敢越雷池一步。
