yì bù yì qū
一ˋ ㄅㄨˋ 一ˋ ㄑㄨ
亦步亦趨
“趋”,不能读作“zōu”、“zhòu”。
亦步亦趋是贬义词。
“趋”,不能写作“屈”。
亦步亦趋和“人云亦云”都有“缺乏主见;模仿追随别人”的意思。但“人云亦云”指语言上的模仿、追随。亦步亦趋不仅指语言;还有行动上的模仿、追随。
人影
如法炮制、东施效颦、邯郸学步
独树一帜、别具一格、独具匠心
imitate sb.'s footsteps
идти следом(идти по следам)
物(もの)まねで行動(こうどう)する
suivre (son maǐtre) pas à pas(imiter servilement,aveuglement)