yí fēng yì sú
一ˊ ㄈㄥ 一ˋ ㄙㄨˊ
移風易俗
“俗”,不能读作“shú”。
移风易俗是褒义词。
“易”,不能写作“移”、“异”。
大年初一吃面条;新媳妇下地
大年初一吃面条
推陈出新、破旧立新
一成不变、墨守成规、因循守旧
change existing habits and customs
изменить стáрые обычаи и нрáвы
古(ふる)い風俗習慣(ふうぞくしゅうかん)を改(あらた)める
Sitten und Gebrǎuche ǎndern
changer moeurs et coutumes(modifier les coutumes)