yì fèn tián yīng
一ˋ ㄈㄣˋ ㄊ一ㄢˊ 一ㄥ
義憤填膺
“填”，不能读作“tiān”。
义愤填膺是褒义词。
“膺”，不能写作“鹰”。
天怒人怨、满腔义愤
麻木不仁、卑躬屈膝
Anger for justice filled.
кипеть священным гневом
義憤(ぎふん)が胸に満(み)ちる
von gerechter Empǒrung erfüllt（von heiligem Zorn ergriffen）
膺：胸。正义的愤恨充满了胸膛。
南朝 梁 江淹《恨赋》：“置酒欲饮，悲来填膺。”
主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。
畿辅士民，屡遭虏骑蹂躏，莫不义愤填膺，恨之切骨。（姚雪垠《李自成》第一卷第二章）
