yī jiàn zhōng qíng
一 ㄐ一ㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑ一ㄥˊ
一見鐘情
“钟”,不能读作“zōng”。
一见钟情是中性词。
“钟”,不能写作“中”。
见“一见如故”。
白素贞借伞
吕布遇貂禅
一见如故、一拍即合、一见倾心
无动于衷、视同路人、行同陌路
fall in love with sb. the first time one set one's eyes on sb.
полюбить с первого взгляда
一目(ひとめ)ぼれする
Liebe auf den ersten Blick(sich auf den ersten Blick ineinander verlieben)
coup de foudre(tomber amoureux de qn. au premier abord)