yǐ mào qǔ rén
一ˇ ㄇㄠˋ ㄑㄨˇ ㄖㄣˊ
以皃取人
以貌取人是贬义词。
“取”,不能写作“娶”;“貌”,不能写作“藐”。
刘备轻看庞统
面试;皇帝选美女
表里如一
量才录用
a book by its cover judge people by naeural appearance
судить по внешнему виду
外見(がいけん)だけで人柄(ひとがら)や能力(のうりょく)を決(き)める
jn nur nach dem ǎuβeren Schein beurteilen(von der Schale auf den Kern schlieβen)
juger les gens seulement par leur apparence
以:根据;凭据;貌:外貌;取:衡量、判断。根据人的外貌衣着来判断、衡量其品质能力的高下。
西汉 司马迁《史记 仲尼弟子列传》:“吾以言取人,失之宰予,以貌取人,失之子羽。”
偏正式;作谓语、定语、宾语;含贬义。
真是糟糕,他早又不说,但也只怪我们以貌取人,在事前没有经过一道甄别了。(郭沫若《涂家埠》)
春秋时,大教育家孔子有很多学生,其中有一个叫子羽,一个叫宰予,子羽长得很丑,宰予长得很英俊。孔子对他俩的态度截然不同。
子羽因为长得很难看,所以孔子第一次见到他时对他的印象就很不好。孔子心中想:“这个人长得像个丑八怪,一定没有什么才气。”
因此,他对子羽的态度十分冷淡,后来子羽只好退学,回去自己钻研学问。
而宰予因为长得仪表堂堂,很有风度,加上他口才好,能说会道,因此孔子很喜欢他,认为这个学生将来一定很有出息。
然而,事情的发展却出乎孔子的意料之外。子羽是一个热爱学问和喜欢独立思考的人,他在离开孔子后,更加发奋努力学习钻研,成为一个很著名的学者。很多青年因此而慕名到他门下求学,他的名声也在诸侯之间传开了。
相反,宰予却非常懒惰。尽管孔子非常认真地教,可是他的学习成绩极差,孔子曾再三地劝导他,但他都不听,有时甚至天已大亮了,他还在床上睡懒觉,气得孔子把他比作没有用的朽木。
后来,宰予靠着他的口才,在齐国做官,可是没多久,就因为和别人一起作乱,被齐王处死了。
孔子听到宰予的死讯,很感慨地说:“从子羽身上使我知道,不能以外貌来衡量一个人;而宰予的事也告诉我,不能凭一个人所说的话来衡量他。”
后来,“以貌取人”这一成语,用来形容只根据外貌来判断人的品质能力的好坏。
成语出自:《史记·仲尼弟子列传》