yī pán sǎn shā
一 ㄆㄢˊ ㄙㄢˇ ㄕㄚ
一盤散沙
“散”，不能读作“sàn”。
一盘散沙是中性词。
“沙”，不能写作“砂”。
明月照戈壁
七零八落、乌合之众
众志成城、万众一心
in a state of disunity like a sheet of loose sand
разрозненный（блюдо сыпучего песка）
一盘黏合不到一起的沙子。比喻力量分散；没有组织起来。
清 梁启超《十种德性相反相成论》：“然终不免一盘散沙之诮者，则以无合群之德故也。”
偏正式；作谓语、宾语；指散乱。
一盘散沙的军队是打不了胜仗的。
