yī qù bù fù fǎn
一 ㄑㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄈㄢˇ
一去不復返
“复”，不能读作“fù”。
一去不复返是中性词。
“返”，不能写作“反”。
水流东海
人去楼空
反复无常
gone forever
навсегдá уйти в прошлое（безвозврáтно уйти）
ein für allemal vorbei sein
être à jamais révolu
复：重复。返：回来。一去就不再回来了。也形容事物已成过去；不再重现。
西汉 司马迁《史记 刺客列传》：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”
复句式；作谓语；形容事物已成过去。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。（唐 崔颢《黄鹤楼》诗）
