yì rú fǎn zhǎng
一ˋ ㄖㄨˊ ㄈㄢˇ ㄓㄤˇ
“掌”,不能读作“chēng”。
易如反掌是中性词。
“反”,不能写作“返”。
易如反掌和“轻而易举”;都表示“事情容易办”;但易如反掌一般用于一些确实容易办到的事;用“反掌”的比喻;强调极其容易;它的容易程度超于“轻而易举”。在否定句中;强调事情很难办时。一般用“轻而易举”而不大用易如反掌。
转手倒卖
轻而易举、信手拈来、一挥而就
来之不易、难于登天
as easy as turning over the plam
легче лёгкого
たなごころを返(かえ)すようだ
spielend leicht
très facile(en un tour de main)