yī shǒu bāo bàn
一 ㄕㄡˇ ㄅㄠ ㄅㄢˋ
一手包辦
“手”,不能读作“sǒu”。
一手包办是贬义词。
“手”,不能写作“首”。
铡美案谁审理
一手遮天、大权独揽
集思广益、群策群力
единолично распоряжаться всем(единовластно устраивать)
ひとりで請(う)け負(お)う
alles an sich reiβen und eigenmǎchtig bestimmen(alles allein machen)
操纵一切;独自办理;不须别人插手。
清 李绿园《歧路灯》:“你一手包揽,我只晴我的手头钱。”
主谓式;作谓语、定语;含贬义,用于口头语。
封建社会里,由父母一手包办的婚姻,造成了无数悲剧。