yī yàng huà hú lú
一 一ㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˊ ㄌㄨˊ
依様畫葫蘆
“依”，不能读作“yí”。
依样画葫芦是中性词。
“葫芦”，不能写作“胡卢”。
临摹
生搬硬套、照猫画虎、依模画样
独树一帜、别开生面、另辟蹊径
copy mechanically（mechanically; play the ape）
слепо подражать
比喻单纯地照样子模仿；也作“依样葫芦”；“比着葫芦画瓢”、“照葫芦画瓢”。
宋 魏泰《东轩笔录》第一卷：“太祖笑曰：‘颇闻翰林草制，皆检前人旧本，改换词语，此乃俗所谓‘依样画葫芦’耳，何宣力之有？’”
偏正式；作谓语、状语；比喻单纯模仿。
侄女既不认得，又不知从何下笔，只好依样画葫芦，细细临写。（清 李汝珍《镜花缘》第八回）
北宋初期，宋太祖赵匡胤留用了一些后周的官员，陶谷便是其中之一。他被留在翰林院里供职，并未受到重用，心里很不平衡。
原来，陶谷从小聪明，十岁便能写出好文章。但他为人阴险狡诈，一心想往上爬。公元936年，陶谷在单州当官，给宰相李崧写了封自荐信。李崧很欣赏他的文学才能，就推荐他升任知制诰，负责起草诏令。
后晋灭亡时，李崧等大臣被契丹王带往北方，第二年才放他们回来。这时，刘知远已在汴京建立了后汉政权，宰相苏逢吉则霸占了李崧的旧宅和土地。尽管李崧毫无怨言，但苏逢吉仍很疑忌他。陶谷乘机诬蔑李崧，以讨好苏逢吉。当时的士大夫阶层对陶谷的卑劣手法十分鄙视。
后汉灭亡后，陶谷在后周继续受到重用。公元960年宋太祖赵匡胤夺取后周政权后，了解了陶谷的为人，就不再重用他了。
陶谷缺乏自知之明，自以为当朝的大臣们都比不上自己。于是，他托请几位相好的大臣在宋太祖面前推荐自己。这些大臣便对太祖说：“陶谷在翰林院里起草了很多重要的诏书，立下了大功，应加以重用。”
太祖听了笑笑说：“翰林院起草诏令，都是参照从前的旧本写的，不过改换了一些词。‘依样画葫芦’而已，根本谈不上出了大力。”
陶谷得知后，很不服气，提笔写了一首诗。
官职须由生处有，
文章不管用时无。
堪笑翰林陶学士，
年年依样画葫芦。
太祖听到这首满腹牢骚的诗后，对陶谷更加反感，决心再也不用他了。
后来，人们便用“依样画葫芦”这个成语，来比喻照着样子模仿，缺乏创造性。
成语出自：宋·魏泰《东轩笔录》
