yóu qiāng huá diào
一ㄡˊ ㄑ一ㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄉ一ㄠˋ
油腔滑調
“调”，不能读作“tiáo”。
油腔滑调是贬义词。
“滑”，不能写作“华”。
油腔滑调和“油嘴滑舌”；都含“说话油滑轻浮”的意思。但油腔滑调偏重于腔调、态度方面；用于强调态度轻浮；“油嘴滑舌”偏重在说话方面用于强调耍嘴皮子。
凡士林涂嘴巴
吃着油条唱歌
油嘴滑舌
一本正经
speak glibly
фривольность（легкомысленные словá）
世故(せこ)にたけた話(はな)しぶり
schmierige Reden führen（zungenfertig daherreden）
qui donne de belles paroles（patelin）
腔、调：说话的声音、语气。形容说话轻浮油滑；不诚恳。
清 王士祯《师友诗传录 卷一 郎廷槐问》：“若不多读书，多贯穿，而遽言性情，则开后学油腔滑调，信口成章之恶习矣。”
联合式；作谓语、定语、宾语；含贬义。
人们——特别是小何还是认定他油腔滑调。（茹志娟《新当选的团支书》）
