yōu xīn rú fén
一ㄡ ㄒ一ㄣ ㄖㄨˊ ㄈㄣˊ
憂心如焚
“焚”，不能读作“fēn”。
忧心如焚是中性词。
“忧”，不能写作“优”。
忧心如焚和“忧心忡忡”都有十分忧愁不安的意思。但“忧心忡忡”偏重于“忧愁”；忧心如焚偏重于“焦急”；表示忧虑；焦急到了极点。
油烧心
忧心忡忡、愁眉苦脸、愁肠百结
欣喜若狂、喜出望外、欢天喜地
burning with an xiety
в жгучей тоске（сердце кровью обливáется）
心配してたまらない
焚：火烧。忧虑、焦急得心里像火烧一样。形容十分忧愁、焦急。
《诗经 小雅 节南山》：“节彼南山，维石岩岩，赫赫师尹，民具尔瞻。忧心如焚，不敢戏谈。”
主谓式；作谓语、定语、状语；表示人的焦急心情。
魏巍《东方》第四部第20章：“尤其是他一口饭不吃，使老妈妈忧心如焚。”
