yōu xīn rú fén
一ㄡ ㄒ一ㄣ ㄖㄨˊ ㄈㄣˊ
憂心如焚
“焚”，不能读作“fēn”。
忧心如焚是中性词。
“忧”，不能写作“优”。
忧心如焚和“忧心忡忡”都有十分忧愁不安的意思。但“忧心忡忡”偏重于“忧愁”；忧心如焚偏重于“焦急”；表示忧虑；焦急到了极点。
油烧心
忧心忡忡、愁眉苦脸、愁肠百结
欣喜若狂、喜出望外、欢天喜地
burning with an xiety
в жгучей тоске（сердце кровью обливáется）
心配してたまらない
焚：火烧。忧虑、焦急得心里像火烧一样。形容十分忧愁、焦急。
《诗经 小雅 节南山》：“节彼南山，维石岩岩，赫赫师尹，民具尔瞻。忧心如焚，不敢戏谈。”
主谓式；作谓语、定语、状语；表示人的焦急心情。
魏巍《东方》第四部第20章：“尤其是他一口饭不吃，使老妈妈忧心如焚。”
西周末年，周幽王当政，政权越来越不稳。
当时，天灾连发，地震、旱灾、蝗灾，人民流离失所，苦不堪言。可周幽王不顾百姓死活，骄奢淫逸，又一再加重对百姓的压迫剥削，引起百姓的极端不满。
同时，周幽王又重用太师（军队最高统帅）尹氏，让他掌管朝廷大权，致使朝廷政治日趋混乱，国势衰败，人心离散。
周幽王手下有个大臣名叫家父，面对这种情况，感到非常忧虑。他几次向周幽王劝谏，周幽王都不肯听从他的意见。于是，他怀着悲愤的心情，写了一首名叫《节南山》的诗。在诗中他揭露了太师尹氏的罪恶，表达了老百姓的忧愤。
这首诗共有十节。第一节是这样的：
巍峨的终南山呵，层峦叠嶂，岩石垒垒。
太师尹氏威名显赫呵，老百姓的眼睛都盯着你看！
他们忧心如焚呵，可不敢在背后讥笑谈论；
眼看王业即将衰败呵，你为什么视而不见！
然而，周幽王根本不以国家大事为重。不久后，申侯联合犬戎等的兵力攻打周朝国都，幽王被杀，西周也终于灭亡。
后来，“忧心如焚”这一成语，用来形容心中忧愁得像火烧一样，焦急万分。
成语出自：《诗经·小雅·节南山》
