yuán mù qiú yú
ㄩㄢˊ ㄇㄨˋ ㄑ一ㄡˊ ㄩˊ
緣木裘魚
“求”,不能读作“qǔ”。
缘木求鱼是贬义词。
“鱼”,不能写作“渔”。
最滑稽的钓鱼
水中捞月、竹篮打水、缘山求鱼
探囊取物、瓮中捉鳖
do things by the wrong method
искáть рыбу на дереве(бесполезное дело)
木(き)に縁(よ)りて魚(うお)を求(もと)む
auf die Bǎume klettern,um nach Fischen zu suchen--falsche Mittel anwenden