zài jié nán táo
ㄗㄞˋ ㄐ一ㄝˊ ㄋㄢˊ ㄊㄠˊ
在刼難逃
“劫”，不能读作“qù”。
在劫难逃是贬义词。
“劫”，不能写作“却”。
在劫难逃与“在所难免”都有不可避免之意。在劫难逃偏重于灾祸难免；“在所难免”不限于灾祸。
土罐里的螺蛳
老鼠碰上猫
坐以待毙、劫数难逃
洪福齐天、鸿运高照
There is no escape from one's fate.
от беды не упрячешься（от судьбы не уйдёшь）
劫：劫数。佛教指大灾难。原指命中注定；后指不可避免的灾难。
元 无名氏《冯玉兰夜月泣江舟》：“那两个是船家将钱觅到，也都在劫数里不能逃。”
连动式；作谓语、分句；含贬义。
“在劫难逃”，于是形成了绝对的敌对。（毛泽东《论持久战》）
