zéi tóu zéi nǎo
ㄗㄟˊ ㄊㄡˊ ㄗㄟˊ ㄋㄠˇ
賊頭賊腦
贼头贼脑是贬义词。
强盗拍照片
贼眉鼠眼、贼头鼠脑
光明正大
behaving stealthily like a thief
воровáтый（плутовáтый）
ふるまいがこそこそしているさま
sich wie ein Dieb verhalten（diebisch）
air louche（mine suspecte）
形容举动偷偷摸摸，不光明正大。
清 李渔《玉搔头 奸图》：“后面跟了一个贼头贼脑的人，毕竟是个奸细。”
联合式；作定语；含贬义。
他们大凡吃物，不肯大大方方，总是贼头贼脑，躲躲藏藏，背人而食。（清 李汝珍《镜花缘》第十四回）
