zhǎn cǎo chú gēn
ㄓㄢˇ ㄘㄠˇ ㄔㄨˊ ㄍㄣ
斬艸除根
斩草除根是中性词。
“除”，不能写作“锄”。
斩草除根和“斩尽杀绝”；都有彻底消灭的意思。但斩草除根偏重在深度和事情的后果上；形容消灭得十分彻底；“斩尽杀绝”偏重在广度和数量方面；形容全部消灭；不留一点儿。
园地里挖白菜
旦
剪草除根、削株掘根
放虎归山、养痈贻患
cut the weeds and dig up the roots
пресечь в корне（вырвать с корнем）
草(くさ)を根(ね)こそぎにする，禍根(かこん)をたつ
Das Unkraut muβ mit der Wurzel ausgerottet werden.
supprimer totalcment,radicalement（détruire le mal à sa racine）
斩：砍断；斩草：割草；除：去掉。割草要把草根彻底除掉。比喻除去祸根；不留后患。
先秦 左丘明《左传 隐公六年》：“为国家者，见恶，如农夫之务去草焉……绝其本根，勿使能殖。”
连动式；作谓语、宾语；指彻底成事。
斩草除根，萌芽不发；斩草若不除根，春至萌芽再发。（明 冯梦龙《警世通言》卷三十七）
