zhàn zhàn jīng jīng
ㄓㄢˋ ㄓㄢˋ ㄐ一ㄥ ㄐ一ㄥ
戰戰兢兢
“兢”，不能读作“kè”。
战战兢兢是贬义词。
“兢”，不能写作“竞”、“竟”。
战战兢兢与“诚惶诚恐”有别：战战兢兢侧重于形容恐惧；描写外在状貌；“诚惶诚恐”侧重于形容不安；描写内在心理。
鸡窝里的蚂蚱
薄冰上迈步
兢兢业业、如履薄冰
胆大妄为
with caution
с трепетом（со стрáхом и трепетом）
びくびくする。慎重(しんちょう)に
mit Zittern und Zagen（sehr ǎngstlich）
plein de crainte（très prudent）
战战：恐惧得发抖的样子；兢兢：小心谨慎的样子。形容十分害怕或小心谨慎的样子。
《诗经 小雅 小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”
联合式；作谓语、补语、状语；含贬义。
那小孩战战兢兢地走着，唯恐摔倒。
