zhān zhān zì xǐ
ㄓㄢ ㄓㄢ ㄗˋ ㄒ一ˇ
“沾”，不能读作“zhàn”。
沾沾自喜是贬义词。
“沾”，不能写作“拈”、“粘”。
心头乐滋滋
自鸣得意、沾沾自满
垂头丧气、灰心丧气
pleased with oneself
самодовольный（быть довольным）
得意気(とくいげ)になる，うぬぼれる
in Selbstzufriedenheit wiegen（selbstgefǎllig）
vaniteux et léger（prendre un air satisfait de soi-même）
沾沾：轻浮的；自鸣得意的样子。形容自满得意的样子。
西汉 司马迁《史记 魏其武安侯列传》：“魏其者，沾沾自喜耳，多易。”
偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义。
然而象他那样的人，决不至于让某一件事的胜利弄得沾沾自喜，就此满足。（茅盾《子夜》五）
