zhān zhān zì xǐ
ㄓㄢ ㄓㄢ ㄗˋ ㄒ一ˇ
“沾”，不能读作“zhàn”。
沾沾自喜是贬义词。
“沾”，不能写作“拈”、“粘”。
心头乐滋滋
自鸣得意、沾沾自满
垂头丧气、灰心丧气
pleased with oneself
самодовольный（быть довольным）
得意気(とくいげ)になる，うぬぼれる
in Selbstzufriedenheit wiegen（selbstgefǎllig）
vaniteux et léger（prendre un air satisfait de soi-même）
沾沾：轻浮的；自鸣得意的样子。形容自满得意的样子。
西汉 司马迁《史记 魏其武安侯列传》：“魏其者，沾沾自喜耳，多易。”
偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义。
然而象他那样的人，决不至于让某一件事的胜利弄得沾沾自喜，就此满足。（茅盾《子夜》五）
魏其侯窦婴，是西汉时汉景帝母亲窦太后的堂侄子。汉文帝时，他曾做过吴王刘濞的国相，后来因病离职。汉景帝即位后，任命他为詹事（宫廷内官）。
一次，汉景帝的弟弟梁王刘武从封地来京城看望哥哥和母亲。窦太后一向很偏爱这个小儿子，非常高兴。当天，汉景帝设宴招待弟弟，窦婴因为是他们的表兄弟，也应邀参加饮宴。席间，汉景帝因为多喝了点酒，便信口笑着说：“我死了以后，把帝位传给梁王。”
窦太后听了，露出很高兴的样子。而窦婴举着酒杯走到景帝面前，说：“陛下，这天下是高祖打下来的。根据规定，帝位只能由父亲传给儿子，你怎么能乱说要把帝位传给梁王呢？”
窦太后听了，心中很不高兴。从此以后，她就憎嫌窦婴了。而窦婴也因为嫌詹事的官职太小，说自己生病，辞去了官职，回家去了。
过了两年，吴王刘濞、楚王刘戊等起兵叛乱。景帝召窦婴入朝，要他率兵征伐。窦婴推说自己身体不好，不能胜任。景帝和窦太后知道窦婴推辞的原因，心中感到很惭愧。景帝对窦婴说：
“现在国家处于危急状态，你怎么可以推辞呢？”
于是，景帝封窦婴为大将军。窦婴率军出征，平定了吴楚七国之乱，景帝又封窦婴为魏其侯。
景帝四年，窦婴被委派做太子的老师。不久，景帝又废掉了太子。窦婴几次向景帝诤谏，景帝都不听，于是窦婴又托病不上朝。后听从梁人高遂分析，说他这样做会招来祸害，窦婴才又上了朝。
不久，丞相刘舍因故被免去了职务，窦太后好几次要景帝提拔窦婴做丞相。景帝说：“母后，我不让窦婴做丞相是有道理的。他这个人，平时自以为了不起，沾沾自喜，处理事情却拿不定主意，他是实在担当不起丞相这重任的呀！”
于是，景帝就不用窦婴为丞相，而封建陵侯卫绾为丞相。
后来，“沾沾自喜”这一成语，用来形容自以为很好、很了不起而高兴、得意。
成语出自：《史记·魏其武安侯列传》
