zhǐ gāo qì yáng
ㄓˇ ㄍㄠ ㄑ一ˋ 一ㄤˊ
趾高氣揚
趾高气扬是贬义词。
“趾”，不能写作“指”、“志”；“扬”，不能写作“阳”。
见“踌躇满志”。
大雁飞东南；孔夫子上树；树顶奏唢呐
树顶奏唢呐
不可一世、得意忘形、目空一切
妄自菲薄、卑躬屈膝、奴颜婢膝
go to one's head（to be made vain or conceited by success; hold one's high; hold one's head high; be on one's high horse ）
горделивый（с горделивым видом）
鼻息(はないき)が荒(あら)い，意気揚揚(いきようよう)としている
die Nase hochtragen（arrogant sein）
se pavaner（air orgueilleux,hautain,présomptueux）
走路时脚抬得很高；神气十足。形容得意忘形的样子。
先秦 左丘明《左传 桓公十三年》：“莫敖必败，举趾高，心不固矣。”
联合式；作谓语、状语；含贬义。
但是那种趾高气扬的神情总嫌有些不够大方罢。（闻一多《复古的空气》）
春秋时，楚国有一名将军名叫屈瑕。一次，他受命率军作战，侥幸取得了胜利，便以为自己很了不起，是个常胜将军，谁都不在他的眼中。
过了两年，楚武王因为附近的小国罗国不向自己纳贡，便又派屈瑕率兵前去征伐。
出师那天，大臣们都前去送行。大夫斗伯比见屈瑕一副趾高气扬的样子，知道骄兵必败，便对车夫说：“你快驾车送我到王宫去。屈瑕这副模样，是战胜不了罗国的。”
车夫听了，马上驾车来到王宫。斗伯比见了武王说：“大王，请赶快给屈瑕增派援军！”
武王惊奇地说：“大军刚出发，怎么就要派援军呢？国中现在已没军队可派了！”
楚武王回到后宫，对王后说：“斗伯比明知道我已无军可派，却让我派兵去支援屈瑕，这是为什么？”
王后听了说：“我以为斗伯比的意思是说屈瑕恃功轻敌，这次征伐罗国可能会失败，请大王马上去告诫屈瑕。”
武王觉得有理，马上派人去追赶屈瑕，可已追不上了。
不久，屈瑕率军来到罗国，向罗国都城发动攻击。可罗国军民早已作好准备。罗国军队见楚军指挥无方，队伍杂乱无章，便开城反击，把楚军打得大败。
屈瑕兵败，纵马而逃，发现身边连一个将士也没有，感到无脸回去见武王，便自杀了。
其他将领逃到郢都来见武王，向武王请罪。武王沉痛地说：“这是我的过错，是我错用屈瑕为将，才有今日之败。”
后来，“趾高气扬”这一成语，用来形容走路时脚抬得高高的，神气十足，比喻骄傲自满，得意忘形。
成语出自：《左传·桓公十三年》
