zhǐ gāo qì yáng
ㄓˇ ㄍㄠ ㄑ一ˋ 一ㄤˊ
趾高氣揚
趾高气扬是贬义词。
“趾”，不能写作“指”、“志”；“扬”，不能写作“阳”。
见“踌躇满志”。
大雁飞东南；孔夫子上树；树顶奏唢呐
树顶奏唢呐
不可一世、得意忘形、目空一切
妄自菲薄、卑躬屈膝、奴颜婢膝
go to one's head（to be made vain or conceited by success; hold one's high; hold one's head high; be on one's high horse ）
горделивый（с горделивым видом）
鼻息(はないき)が荒(あら)い，意気揚揚(いきようよう)としている
die Nase hochtragen（arrogant sein）
se pavaner（air orgueilleux,hautain,présomptueux）
走路时脚抬得很高；神气十足。形容得意忘形的样子。
先秦 左丘明《左传 桓公十三年》：“莫敖必败，举趾高，心不固矣。”
联合式；作谓语、状语；含贬义。
但是那种趾高气扬的神情总嫌有些不够大方罢。（闻一多《复古的空气》）
