zhí jié liǎo dàng
ㄓˊ ㄐ一ㄝˊ ㄌ一ㄠˇ ㄉㄤˋ
直巀了當
“了”，不能读作“le”；“当”，不能读作“dāng”。
直截了当是褒义词。
“截”，不能写作“接”。
见“开门见山”、“斩钉截铁”。
干脆抵押
开门见山、单刀直入
旁敲侧击、指桑骂槐、转弯抹角
come straight to the point
без всяких предисловий（прямо）
きっぱりと，率直(そっちょく)に
direkt（ohne Umschweife）
sans biaiser（sans détour）
了当：干脆；爽快。干脆爽快；不绕弯子。
清 李汝珍《镜花缘》：“紫芝妹妹嘴虽利害，好在心口如一，直截了当，倒是一个极爽快的。”
联合式；作状语、定语；含褒义。
他说话、办事直截了当，认真干脆。
