zhǐ shàng tán bīng
ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄊㄢˊ ㄅ一ㄥ
紙上談兵
纸上谈兵是贬义词。
见“夸夸其谈”。
军事论文
《孙子》；军书；军事论文；赵括打仗
华而不实、画饼充饥、坐而论道
脚踏实地、埋头苦干
talk about stratagems on paper
воевáть на бумáге（пустáя болтовня）
机上(きじょう)の空論(くうろん)，ペーパー·プラン
Kriegführung auf dem Papier（vom grünen Tisch aus Schlachten schlagen）
discussions en l'air（ne connaǐtre la guerre que sur le papier）
在纸上谈论用兵（兵：打仗；用兵）。比喻不解决实际问题的空谈。
老舍《四世同堂》：“书生只喜欢纸上谈兵，只说而不去实行。”
偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
新近有个大挑知县上了一个条陈，其中有些话都是窒碍难行，毕竟书生之见，全是纸上谈兵。（清 李宝嘉《官场现形记》第三十一回）
