zhǐ shàng tán bīng
ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄊㄢˊ ㄅ一ㄥ
紙上談兵
纸上谈兵是贬义词。
见“夸夸其谈”。
军事论文
《孙子》；军书；军事论文；赵括打仗
华而不实、画饼充饥、坐而论道
脚踏实地、埋头苦干
talk about stratagems on paper
воевáть на бумáге（пустáя болтовня）
机上(きじょう)の空論(くうろん)，ペーパー·プラン
Kriegführung auf dem Papier（vom grünen Tisch aus Schlachten schlagen）
discussions en l'air（ne connaǐtre la guerre que sur le papier）
在纸上谈论用兵（兵：打仗；用兵）。比喻不解决实际问题的空谈。
老舍《四世同堂》：“书生只喜欢纸上谈兵，只说而不去实行。”
偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
新近有个大挑知县上了一个条陈，其中有些话都是窒碍难行，毕竟书生之见，全是纸上谈兵。（清 李宝嘉《官场现形记》第三十一回）
战国时，赵国大将赵奢的儿子赵括，从小便熟读兵书，因此只要一谈到怎样用兵，他便会引经据典，说得头头是道。所以，不少人都觉得他是个大将之才。但是，他的父亲却始终不承认儿子精通兵法，善于用兵。他甚至说：“我的儿子将来要是不做赵国的将军，那倒是赵国的福气，万一不幸让他当上赵国的将军，那他一定是个败军之将。因为他从没上过战场，只会‘纸上谈兵’，一旦真的领兵打仗，绝对会出问题！”
知子莫若父。秦昭王四十七年，秦王派大将王龁攻打赵国的上党，赵国大将廉颇奉赵王之命率兵20万救援上党。他采取固守政策，坚守长平，和秦军相持了四个多月，秦军没能攻下长平。
于是，秦王采用宰相范雎的离计间，到赵国去传布谣言说：“秦兵所惧怕的，只有赵括一个人。廉颇是个无能之辈，再过些日子，他就要投降了。”
赵王听信了谣言，便派赵括去代替廉颇领兵。赵王召来赵括，问他说：“你能击败秦军，为国争光吗？”
赵括大言不惭地说：“要是碰上秦国名将白起，那我还得考虑一下对付的办法，现在是王龁领兵，我一定把他打得落花流水。”
于是，赵括在接掌廉颇兵权以后，立即改变固守的策略，不久就被秦兵围困。这时，秦王悄悄改派白起为主将，而以王龁为副将。结果，白起大败赵括，赵军40万人马被俘后全被活埋，而只知“纸上谈兵”的赵括也在突围时中箭身亡。
这次战役，就是历史上有名的“长平之战”。赵国不仅在这次战役中损失了40万军马，更重要的是从此国力一蹶不振，再也无法和秦国抗衡了。
“纸上谈兵”这一成语，用来比喻不切实际的空谈。
成语出自：《史记·廉颇蔺相如列传》
